Інструкція з отримання іспанського громадянства для дитини, що народилася в Іспанії

Якщо дитина народилася на території Королівства Іспанії, то вона має право отримати іспанське громадянство через рік легального проживання на території Іспанії, за умови, що один з батьків має легальний статус перебування в Іспанії. Для українців – найчастіше час перебування рахується з дати отримання NIE.

Подавати документи можна як особисто (при наявності цифрового підпису) або через адвоката. На час розгляду заяви це не впливає.

КРОК 1. Заповнення форми Modelo 790-026 та оплата мита.

Форму завантажити можна за посиланням:

https://sede.mjusticia.gob.es/enares790?lang=es_es&idtramite=1288776962092&idp agina=1215197884559

Перед сплатою мита важливо перевірити суму до сплати.

Інструкція з заповнення тут

Обираєте NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA.

Після оплати відскануйте та збережіть примірник – Ejemplar para la Administración.

КРОК 2. Заповнення заяви.

Завантажте форму заяви за посиланням.

https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/TramitesGestiones/Documents/19-01-2022Solicitud%20de%20Nacionalidad%20por%20Residencia.pdf

Дану форму можна заповнити як на комп’ютері в електронному варіанті, так і роздрукувати та заповнити “від руки”.

Підпис можна поставити особисто або з використанням цифрового підпису.

Зверніть увагу, якщо ви використовуєте цифровий підпис, він не повинен виходити за межі зони, що розрахована для підпису. Також не варто зменшувати обсяг файлу після використання підпису, бо система може не прийняти даний документ.

Рекомендація: зменшіть розмір файлу перед заповненням та підписом, якщо вирішуєте використовувати цифровий підпис.

В формі наступні секції заповнювати НЕ потрібно:

– En el caso de estar casado/a, indique los datos del cónyuge:
– En el caso de que tuviese hijos menores de edad:
– Si el interesado forma parte del personal al servicio de las Fuerzas Armadas: – DATOS DEL/A REPRESENTANTE CON MANDATO O PODER
– No consiento en recibir notificaciones electrónicas

В секції 3 – Motivo de la representación (marque la casilla correcta)

Обираєте перший пункт:

В секції 6 – SITUACIÓN DEL/A INTERESADO/A  обираєте пункт Nacido en territorio español

Секція 7: обираєте ті документи, що додаються до заяви. Обов’язковими є:

– Modelo de solicitud normalizado.
– Certificado de nacimiento del país de origen.

– Pasaporte completo en vigor, así como el anterior según el plazo de residencia exigido en cada caso.
– Documento acreditativo del representante/s legal/es.

Секція 8. ATRIBUCIÓN DE NOMBRE Y APELLIDOS CON QUE EL/LA SOLICITANTE SERÁ INSCRITO/A SI SE LE CONCEDE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA

Вказується ім’я дитини, прізвище тата та мами (можете обрати, яке буде першим). В деяких провінціях дозволяється дублювати одне пріздвище двічі та обрати

NO DESEA INVERTIR LOS APELLIDOS DE SU PADRE Y DE SU MADRE

(Наприклад Ivanov Ivanov)

Порада: можете спробувати обрати цей пункт, але суддя перед підписом присяги може скоригувати прізвища.

Секція 9. PAGO DE LA TASA

Вказується дата сплати мита,

номер платіжного доручення (codigo NRC) – вказується в полі Referencia та En caso de pago telemático indicar código NRC

Нижче підписи батьків: 

Representante legal (si procede) – підпис матері,

Representante voluntario (si procede) – підпис батька.

КРОК 3. Подача заяви онлайн.

за посиланням: https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/nacionalidad-espanolaобираєте пункт Solicitud de nationalidad espanola por residencia – Tramitación On-line con Certificado Digital

Пройдіть ідентифікацію з використанням цифрового підпису або Clave.

Натискайте кнопку Modificar Datos Personalesі заповнюєте всі поля (persona fisica, контактні дані. адреса).

Натискайте кнопку – Guardar, далі –  Nueva solicitud.

В новому вікні обираєте: Realizada por el representante que ejerce la patria potestad, tutela o curatela та натискаєте Crear solicitud

Далі заповнюється кожна секція, а саме:

Datos del interesado –  вказуються дані дитини.

В розділі  Datos para la inscripción en el Registro Civil обираєте той варіант прізвищ, що ви вказали в заяві.

В розділі – Documentación – завантажуєте скани документів (закордонний паспорт дитини, свідоцтво про народження дитини, паспорти батьків, ТІЄ дитини та батьків, підтвердження сплати мита, заповнена та підписана заява (крок 3).

В розділі – Representantes – заповнюється інформація про батьків.

В розділі – Notificación – вказується контактні дані, куди будуть надсилатися сповіщення.

В розділі – Tasas – можна обрати пункт Pago por ventanilla та внести дані оплаченого мита (дата та codigo NRC).

КРОК 4. Підтвердження заповненої інформації, підпис через AutoFirma.

КРОК 5. Повідомлення від Міністерства.

Якщо необхідно буде подати додаткові документи – ви отримаєте повідомлення на пошту від адресата no–reply–notifica@correo.gob.es

Або прийде рішення по вашій заяві.

Орієнтовний строк розгляду заяви від 3 місяців (в когось 3, в когось – 6, але є випадки й 11 міс).

КРОК 6. Заявку підтверджено.

Після отримання повідомлення зі статусом – Concedido, потрібно завантажити два файли: RESOLUCIÓN DE CONCESIÓN DE NACIONALIDAD POR RESIDENCIA та El servicio de Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHÚ) з сайту:

https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/nacionalidad-espanola

КРОК 7. Запис в Registro Civil.

Протягом 180 днів з моменту відкриття  резолюції від Міністерства важливо з’явитися в Registro Civil за місцем прописки дитини для прийняття присяги та подальшого оформлення громадянства.

Зврніть увагу, в Registro Civil отримує ваші документи не автоматично, інколи треба почекати тиждень для того, щоб вони отримали доступ до вашої справи.

КРОК 8. Подача документів на присягу.

В деяких містах Ви можете одразу прийти з повним пакетом документів на присягу, відповідно до запису.

В деяких – спочатку приносите всі документи, їх перевіряє суддя та призначає дату присяги.

Список документів, що є обов’язковим:

• NIE, TIE дитини та батьків
• Історія всіх прописок дитини за останні 2 роки. Зверніть увагу скільки часу діє цей сертифікат (!)
• Оригінал свідоцтва про народження
• RESOLUCIÓN DE CONCESIÓN DE NACIONALIDAD POR RESIDENCIА
• Витяг El servicio de Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHÚ)
• Заповнена форма – Declaración de datos para la inscripción (в деяких містах, суддя заповнює самостійно)
• Свідоцтво про шлюб (за наявності), бажано офіційний переклад (jurado)

Присутність обох батьків обов’язкова, або наявність офіційної нотаріальної довіреності.

Суддя після оформлення всіх документів надасть нове свідоцтво про народження дитини, вже з іспанським громадянством.  

КРОК 9. Отримання DNI та паспорта.

Береться запис (сіта) в Policia Nacional за посиланням https://www.citapreviadnie.es/citaPreviaDni/

Для сіти вказується NIE одного з батьків, обираєте категорію:
PRIMERA EXPEDICIÓN DEL DNI Y CITAS MÚLTIPLES
Para el solicitante y/o para menores o personas a su cargo y otros acompañantes.

Далі вказується NIE дитини, обираєте зручні дату та час.

На вашу електронну адресу буде надіслано лист-підтвердження.

Присутність обох батьків та дитини обов’язково.

Документи для оформлення DNI (ID-картка громадянина Іспанії, діє в межах ЄС):

• Нове свідоцтво про народження (Certificado literal de nacimiento) – дійсне приблизно 6 міс.
• Прописка дитини (діє три місяці з дати видачі)
• Фото дитини (32*26 мм, білий фон)
• Рішення про надання громадянства (RESOLUCIÓN DE CONCESIÓN DE NACIONALIDAD POR RESIDENCIА)
• ТІЕ дитини та батьків
• Оплата мита (Tasa) – приблизно 12 євро, сплачується на місці карткою.

Документ DNI оформлюється до 20 хв і одразу видається на руки батькам.

Після чого є можливість оформити паспорт (для виїзду за межу ЄС).

Документи для оформлення паспорта:

• DNI
• Нове свідоцтво про народження (Certificado literal de nacimiento) – дійсне приблизно 6 міс.
• Прописка дитини (діє три місяці з дати видачі)
• Фото дитини (32*26 мм, білий фон)
• Рішення про надання громадянства (RESOLUCIÓN DE CONCESIÓN DE NACIONALIDAD POR RESIDENCIА)
• ТІЕ батьків
• Оплата мита (Tasa) – 30  євро, сплачується на місці карткою.

Паспорт оформлюється до 20 хв і одразу видається на руки батькам.

КРОК 10. Оновлення даних в державних органах.

Після отримання DNI важливо надати відповідну інформацію в поліклініку, школу, Seguridad Social тощо.