Хурадо перекладачі в Іспанії – присяжні перекладачі
Хурадо перекладачі в Іспанії – присяжні перекладачі. В Іспанії присяжні перекладачі, відомі як “traductores jurados”, є фахівцями, уповноваженими Міністерством закордонних справ, Європейського Союзу та співробітництва (MAEC) для виконання офіційних перекладів документів. Їхні переклади мають юридичну силу та визнаються офіційними установами. Присяжний переклад (traducción jurada) — це офіційний переклад документів, необхідний для подання до офіційних установ. Такий переклад обов’язково містить засвідчувальний напис перекладача, його підпис і печатку, а також копії вихідних документів, засвідчені печаткою перекладача з його номером.Для отримання статусу присяжного перекладача в Іспанії необхідно скласти обов’язкові іспити та акредитуватися в MAEC. Список сертифікованих перекладачів опублікований на офіційному сайті відомства. У випадку потреби в присяжному перекладі з української на іспанську або навпаки, можна звернутися до таких фахівців:
- Ольга Коробенко: Надає послуги присяжного перекладу з української та російської на іспанську. Документи можна надіслати на електронну адресу info@olgakorobenko.com або через WhatsApp на номер +34 687 314 119.
- Traduspain: Бюро присяжних перекладів, яке пропонує переклади будь-яких документів в Іспанії.они забезпечують апостиль, присяжне завірення та сертифікацію на всі мови.
- Elbatrad Translation: Пропонує послуги присяжних перекладачів, затверджених MAEC, з кур’єрською доставкою по всій Іспанії.
- España Service: Надає послуги присяжного перекладу з української на іспанську. Їхні переклади не потребують додаткових засвідчень в консульстві або інших структурах.
Звернення до кваліфікованого присяжного перекладача забезпечить правильність та офіційне визнання ваших документів в Іспанії.
Судові перекладачі:
Intérprete Jurado Olga Korobenko Serebriannikova
Valencia
olga@traductorUcraniano.es
963 493 863, 687 314 119
Intérprete Jurado Pedro Antonio Hernández Úbeda
Madrid, c/Candilejas, 26 – 1° Izda.
28018 Madrid
912 234 884, 673-754 758
traductorjurado@pedroesperanto.es
Intérprete Jurado Ekaterina Klochkovа Salueña
Madrid, c/Doctor Esquerdo, 213 – Escalera Int. 7° B
28007 Madrid
619 488 383
katya_ua@mail.ru
Intérprete Jurado Manuel Vega Mateos
Sevilla, Avda. de Miraflores, 62, 3°B
41008
954 270 273
vegamateos@movistar.es
Коментарі
Хурадо перекладачі в Іспанії – присяжні перекладачі
В Іспанії офіційні та акредитовані чотири присяжних перекладачів. Вони засвідчують переклад своєю печаткою, яка визнається всіма офіційними органами Іспанії, України та Європейського союзу. Адреси та телефони вказані в статті. Терміни перекладу документів та ціни потрібно уточнювати в них.