{"id":1456,"date":"2024-04-17T10:58:41","date_gmt":"2024-04-17T10:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ucranianos.es\/?p=1456"},"modified":"2024-04-18T06:30:53","modified_gmt":"2024-04-18T06:30:53","slug":"svidocztvo-pro-narodzhennya-dytyny-pereklad-na-ispansku-movu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/svidocztvo-pro-narodzhennya-dytyny-pereklad-na-ispansku-movu\/","title":{"rendered":"Child&#039;s birth certificate (translated into Spanish)"},"content":{"rendered":"<p>To apply for a school or other institution in Spain, you often need to provide a Libro de familia. Ukrainians usually do not have this and an analogue that may be suitable is <strong>child&#039;s birth certificate<\/strong>. But not everywhere the Ukrainian version of the certificate is suitable, and making an official translation is not a simple process. As an option (already tested many times) an unofficial translation of the birth certificate into Spanish is suitable, which is very easy to do using a template that can be downloaded from our website.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Download template<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size has-small-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-black-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/ucranianos.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/svidocztvo-pro-narodzhennya-spain-www.ucranianos.es_.pdf\">Download birth certificate translation template<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0447\u0438 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 Libro de familia. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438. \u0410\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u044e\u0434\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0435 \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u043e\u043c. \u042f\u043a \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 (\u0432\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432) \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-instrukcziyi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucranianos.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}